▲多分、セブンイレブンの買収話の背景にあるものをみてみよう。
※海外「これはさすがに嘘だろ？」 米CEOを困惑させる程の日本の生活の質の高さが話題に今回は食品販売会社を営むアメリカ人男性の投稿からで、日本の食の質の高さを以下のように綴っています。「日本の自動販売機で手に入る食べ物も、コンビニエンスストアで買える食べ物も全て、米国のカジュアルダイニングチェーンの料理より、品質が高いという事を人に説明するのは難しい」 なお、カジュアルダイニングレストランは、ファストフード店とフォーマルなレストランの中間で、カジュアルな服装で入店出来るレストランです。日本では簡単に、比較的安く買える食事でも、本国のそれなりのレストランよりも質が良い。そんな本来あり得ないような事は、誰も信じてくれないだろうという話なのですが、実際に日本を体験しているアメリカの人々からは、他の質の面も含め、賛同の声が相次いでいました。その一部をご紹介しますので、ごらんください。
✦✦翻訳元✦
＜海外の反応＞
■ 日本で暮らしてたけど、これは事実だ。 +11
■ セブンイレブンのおにぎり、肉まん、鶏の唐揚げ。それだけで最高のランチになる。
■ 日本は俺が地元を離れてでも見に行きたいと思う、唯一の国なんじゃないかと思う。でもお金がないし飛行機に乗るのも好きじゃない。
■ ちなみに日本のそういう食事は、こっちのレストランの物よりヘルシー？ +6
■ ああ、ヘルシーでもあるんだ。 +23
■ 日本のセブンイレブンはアメージングの一言。 +31
■ 悲しい事にこれは事実なんだよ。100ドル（約1万5000円）も払って食べる食事が、日本の多くのどこにでもあるレストランと、同じレベルなんだから。
■ 国民に寄り添ってくれる人たちを選ぼう。日本には1970年代から高速鉄道があるんだ。 +20
■ そして日本は食の選択肢もより豊富。
■ そういや何年も前に姉/妹からその話を聞いたな。コンビニのお寿司が美味しかったって。 +6
■ 新鮮な魚が手に入るという点では、小さな島という環境はメリットなのかも。
■ 自分は海岸沿いで育ったけど、それでもこっちのコンビニで、寿司を買う気にはなれないな。 +2
■ サービスの平均レベルが一定以上になると、全体のレベルが底上げされるものだ。今はアメリカのどこのスーパーでも、まずまずの品質の寿司が買えるようになった。完璧とは言えないが「寿司」と呼べるものだ。30年前にはそんなことは考えられなかった。いずれ誰かがその水準をさらに一段階引き上げて、新たな基準を作ってくれるさ。
■ ここアイルランドでもそれは同じ。だから日本では嬉しい驚きだった。 アイルランド
■ その通りだとは思う。だけど日本では食べ物はもっと高いし、量は少ない。妻が初めて日本から引っ越してきた当時、果物や野菜を量り売りで買うことに仰天してたよ。日本では一個単位で購入してて、しかももっと高かったから。 +2
■ 自動販売機で温かい缶コーヒーが買えるんだ。こんな素晴らしい環境が他にあるか？
■ 日本のセブンイレブンの親会社は、こっちのお店でも日本品質を再現すべく、日本から人を送ってるらしいけど、彼らには大変な驚きが待ってると思う。 +2
■ 自販機の食べ物もコンビニの食べ物も体験したけど、たしかに投稿者さんの言う通りだった。しかも何もかもがもっと綺麗だし。
■ これはさすがに嘘だろ……？正直言うとまったく知らなかった。 +6
■ いや、これは冗談じゃないよ。駅の自動販売機でさえレベルが高い。 +25
■ 本当にそこらで食べられる日本の食事の質は、ちょっと尋常じゃないレベルだ。コンビニで安く買えるような物でも、こっちの30ドルの料理の質がある。 +2
■ マジか。弟が年明けに日本に行くんだけど、ちょっと羨ましくなっちゃったよ。自分も旅行を計画しないと。
■ 間違いない。ファミリーマートの質の高さなんて凄いぞ。 +3
■ 日本は量より質って感じだよね。
■ これはね、俺も自分で実際に体験しなかったら、きっと信じてなかったと思う。 +8
■ ヨーロッパでもそうだったよ。スペインのタコベルに行ったんだけど、食材は新鮮で、人々は誇りを持って料理を作り、料理の見た目はまるで広告用みたいだった……。味もかなり美味しかったし。ちゃんとした食材を使ってるんだろうな。
■ しかも公衆トイレですらちゃんとしてるしなぁ。
■ これは日本に行ったことがある人なら、全員が知ってる事実かもしれない。 +7
■ 俺なんて東京にあるデニーズに行ったあと、レストランの価値観が変わったからな。
■ 日本のセブンイレブンには、幸せで健康的な食生活に必要な物が全て揃ってる。特におにぎりは至高の存在。 +2
■ BOSSの缶コーヒーがアメリカでも売ってるけど、それも日本の物の方が美味しいからね。
■ それなりの品質の食品が機械から出てくる。これ自体がもう十分驚嘆に値するから。
■ これは本当。私も経験してるから分かる。絶対に日本に戻らないと……。 +5
■ 意外とこっちの人達もみんな納得するんじゃないかな。自分も前にこの話を一度だけ聞いた事があったし。俺たちは食糧供給と品質に関して、ちゃんと整理する時期が来たのかもね。
--ここまで--