▲鬼滅の刃というアニメがヒットしている。
その理由などを、外国人、日本人があれこれ推定している。そのあたりをみてみよう。
末尾に筆者も感想を述べたい。
---------------------------------
【速報】
「鬼滅の刃 無限列車編」38日間で250億円突破！(推定)
「千と千尋の神隠し」は104日で253億円だったため、なんと2.7倍のスピードで推移しているという計算に！
そして「君の名は。(250.3億円)」を抜き歴代4位に浮上！
明日には「アナと雪の女王」を越え歴代3位に？
外国人からの感想
－ここから－
・海外の名無しさん
それでも君の名はが一番だけどね。
・海外の名無しさん
千と千尋の興行収入と動員数を超える可能性ってかなりあるの？
・海外の名無しさん
↑当然だよ。まだ映画は2ヶ月しか上映されてないし。
・海外の名無しさん
いずれ超えるとは思ってたけど、まさかこんなに早いとは。
・海外の名無しさん
千と千尋がんばれぇ。
・海外の名無しさん
千と千尋はストーリーが好きだったな。鬼滅の刃はアクションや映像がすごいけど、ストーリーはそうでもない。
・海外の名無しさん
鬼滅は好きだけど、これは悲しすぎるｗ
・海外の名無しさん
アカデミー賞を受賞したのは千と千尋だけだけどね。
・海外の名無しさん
千と千尋も超えそうな気がする。どのアニメ映画も最高だけどね。
・海外の名無しさん
鬼滅の刃は今までで一番楽しみな映画だよ。
・海外の名無しさん
↑アニメーションはすごいけど、普通のIPを使って本来よりもすごいものにしてるだけだね。
・海外の名無しさん
↑確かに。マンガを全部読んだけど普通だったよ。
・海外の名無しさん
合法的に見る方法はないの？この映画ならお金を払うよ。
・海外の名無しさん
↑アメリカは2021年まで合法的には来ないよ。まだ日付は決まってないと思う。他の国も同時期じゃないかな。
・海外の名無しさん
鬼滅の刃は過大評価だって。どろろのほうが面白いと思う。でも記録は祝福するけどね。千と千尋が史上最高だよ。
・海外の名無しさん
↑過大評価だったら何なのぉ？誰も聞いてないんだけど。
・海外の名無しさん
まあ、予想はしてたけどね。どちらも大好きだから不満はないよ。
・海外の名無しさん
鬼滅が面白いのは認めるけど、千と千尋と君の名はは別次元だって。個人的意見だから怒らないでね。
・海外の名無しさん
君の名はを超えたからって鬼滅にヘイトを向けるのはやめてよね。根拠もなく過大評価だと言うのはやめて、俺達に楽しませてくれよ。俺はどっちも嫌いじゃないよ。
・海外の名無しさん
千と千尋が上映されたのは2001年なのに、未だに1位なんだね。さすがジブリだね。
・海外の名無しさん
まあ怒らないで。現行世代のほうがアニメ視聴者が多いことを忘れないようにしないと。すでのアニメをメインストリームだと捉える人も居る。だから鬼滅が古い映画を超えても驚くことじゃないよ。君の名はですらアニメブームの数年前だからね。
・海外の名無しさん
日本以外でリリースされたら、きっと史上最高額のアニメ映画になるよ。
・海外の名無しさん
コロナがなければもっとすごかったんだろうな。
・海外の名無しさん
コロナの増加で興行収入に影響するのかな？
・海外の名無しさん
↑たぶんするだろうね。
・海外の名無しさん
ユーフォテーブルがアニメ化してるし当然でしょ。
・海外の名無しさん
これだけ収入があればFate routeをアニメ化しない言い訳は存在しないね！
・海外の名無しさん
パンデミック中にリリースされてるのがすごいよ。
・海外の名無しさん
まだ中国でリリースもされてないのにｗ
・海外の名無しさん
ストーリーがなくてもアニメーションだけで奇跡が起こせるってことかぁ。
－ここまで－
次に日本人からの感想をみよう。
－ここから－
864306(2020年11月24日 )
海外は来年公開のか、楽しみに待っててケロ
864307 | 例えばハリウッド映画、「アバター」よりも「風と共に去りぬ」の方が名作である。
864308 | 日本から洋画を締め出せばこんな興行収入上げれるのか、邦画でもハリウッド並みの予算の映画作れるな、鬼滅は流石に映画はアニメより面白かった。グロかったけど
864309 | 映画館関係者は今年はこれに足向けて寝られないな
864312 | アニオタって一般受けするアニメを全否定しないと生きていられないんだな
864313 | コロナがまた増えたの、この映画が原因じゃね…？
864314 | 性的表現の多いアニメを量産するより良い
864316 | ・・・そもそも、お前ら外人に
鬼滅の刃の良さがどこまで理解できるの？ってお話だと思うのよねｗ
英語訳しても、しょうもない文にしかならないでしょ？英語は表現が少ないしさｗｗｗ
鬼滅の刃は言葉の一つ一つが面白いのよ、技名もキャラの言葉遊びの会話もね。
正確に訳ができないのだから、お前ら外人は根本的に鬼滅の刃の『良さ』の半分も
理解できない現状から、この作品を知ることになってる現実をまず理解しろゴミ！
英語吹き替え版を少し見たけど、技名ひとつとってもしょうもない訳で
一切日本語の表現の良さが生かされた翻訳になってないでしょうがｗｗｗ
なによ？コンスタントフラックスってｗｗｗ ダァーんす！ってｗｗｗ
既に神回を台無しにしてんじゃん。 よくまぁーあの程度の訳で、そしてその程度の訳
でしか見ることも、知ることも出来ない外人ごときがこの作品の善し悪しを語れるわね。
せめて日本語を完全に理解した上で、何故この作品がここまで日本人の心に刺さってるか？
知ってから語れゴミクズ！！ 理解する気がないなら日本のアニメを見るな！
お前ら外人のために日本人が必死にアイデアを練り、漫画やアニメにしてんじゃない！
864318 | というかこれ見とかないと２期に話繋がらないじゃんオリジナル映画じゃなくてアニメ１期の続きなんだから原作派はもちろんアニメ派も観に行くそれでどかんと上がった客数にそんなに人気あるの？なら俺も私も僕もワシもと鬼滅知らない層まで観に行ってどえらいことに
864320 | コロナでひとり勝ちw
864322 | >>864319まあこれまでは見てもジブリみたいな人たちが鬼滅アニメ観に映画館に殺到してる状況だから他の普段のアニメもこのくらいか、これよりもっと面白いなんて知らないんだよ
864324 | このアニメも面白いが、もっと面白いと思う作品はある。でもコレが、新記録を作ったとしても不思議とは思わない。「名作」と呼ばれる作品は、多くの人が評価するからそう呼ばれる。「興行収入」の新記録は、多くの人が映画館に行くから樹立される。ただそれだけの事。
864327 | 千と千尋の方が過大評価だろ駿ならラピュタとかもののけ姫のほうが面白いし千と千尋よりだったら鬼滅の刃の方が映画としての面白さも上
864328 | 思ってたより否定的だなーあっちにもめんどくさいオタクがいるもんだなw
864330 | 多くの人に受け入れられたからこその記録だよねこの作品より面白くても受け入れられなければ売れないんだ
864331 | 864327同意だな全部見た上でラピュタ≧もののけ＞君の名＞鬼滅＞千尋ハッキリ言って千尋が1番過大評価で微妙だった
864334 | ここでコメントしてるほとんどが原作読んでも無いしアニメシリーズも見ても無いのがバレバレで笑えるwwww原作全部読んだってやついるけどそれも絶対に嘘。全部読んでつまらないは無い。つまらないと思うなら全部読めないわ苦痛で（笑）しかもわざわざ金出して？そんな事するわけないだろ。漫画の評論家で読むのが仕事なら別だけど。※もしも海賊版でタダで全部読んだとかネットで拾って読んだとかだったらそんな奴は評論する資格もないから論外だしwww
864335 | チャイナなんてネットで流されて違法視聴されるだけだし興行成績なんてはなからあてにしてないだろ
864336 | 必ずアニメでも「中国韓国に追いつかれるぞ」バカが登場するんだよｗじゃあ代表作、実際に人気になった作品が一作品でも有るのか？って聞くとダンマリｗしかも引き合いに出すK-POP人気がユーチューブの再生回数だけｗ
864338 | コロコロの世の中で映画館とか閉鎖空間によく行くよなぁGOTOよりコッチのほうがヤバイだろ
864339 | アナ雪も君の名も単純だろ。そろそろ深夜か早朝に観に行くかな～
864341 | だってコロナで他にお子様連れ集客の競争相手がないんだもんwそんな単純な比較はできんでしょ
864342 | いつも通りのジャンプアニメ＋キャラがやたら細かい気遣いや思いやりで女性受け＋コロナで溜まってたうっぷん開放の産物だろうね
864344 | >>864341それは鬼滅大ヒットの要因には成らないと思う。映画館は客が入る映画を掛けるだけ。それは不況だろうがバブル景気だろうが変わらん
864345 | >>864344補足すると個人・法人の映画館主（まあコンビニオーナーみたいな感じ）は圧倒的に減って東宝やワーナーみたいな配給会社直営の映画館（シネコン）が大半になってる影響は有るだろう
864347 | ストーリーがなくてもアニメーションだけでってストーリーは普通にあっただろ要するにテロリスト(のようなもの)から列車の乗客と部下達を守った上司の話やん映画のテーマとしては大衆向けハリウッド映画とかにあってもおかしくないような分かりやすさもあるし、ファミリー(キッズ)ウケ、一般ウケしてバズる下地はあったって事だ
864349 | このまま行けば300億越えは確実大作の生まれ辛い昨今だから良いニュースだよネットの中だと色々批判的な声見られるけど現実世界はみんな楽しんでるね
864351 | >>864336中国は耐性が変わらない限り無理だよな南朝鮮もあのパクリ体質が変わんないと無理あの両国には煉獄の老いる事も死ぬ事も見たいなセリフは書けないよ
864352 | ストーリー自体は単純だけど鬼滅の刃を外国人が理解するのは難易度高いだろう日本の価値観や文化てんこ盛りだし訳してデーモンスレイヤーにしちゃうと意味不明な作品になる
864353 | 刀に日本文化の色濃い設定、外国人の好きそうな要素てんこ盛りの鬼滅
864356 |ここまで儲けたら、騒ぎが落ち着いたところで、いっそのことキャラの「全開放」してみたらどうか？史上初の試みでは？ 解放してから人気になったものならあるが・・「くまモン」とか。アレを鬼滅主要キャラでやる。主役級と柱を「全開放」してしまうのだ。日本中に鬼滅キャラが溢れるぞ。今とは比べ物にならないぐらいに。
864361 | ガイジンは趣味悪いよね
864363 | 英語版はテレビアニメは、火も日もfireに翻訳されちゃったからなあ大惨事やぞ
864373 | 実写の日本映画はクソみたいなもんだからアニメが頑張ればいい
864379 | 極端に高い興行収入は「社会現象」ではあるが、それ＝「面白さの指標」では無いので「過大評価、それほど面白いか？」と言うのは的外れだし相関関係を誤解してる面白さと売上高は完全には正比例しないと言うか、もともと相関性は低く名作なら必ず大ヒット・つまらなければ必ず失敗、とはならないのは周知の事実
864385 | 熱心なファンがリピートしてるのもあるが要するに他のハリウッド映画がオールストップしていて、イベントもコンサートも、外出して楽しめる娯楽が提供されていないとなればこうなる。面白さは勿論だが、他に選択肢がないんだよ。
864388 |>>864385その理屈だとネットフリックスを始めとする配信サイトに流れてるんだよｗ「劇場」ってのがキーワード
864398 | 864333映画、ドラマで後塵を拝するようになったのは間違いない訳で、そんなに余裕ぶっこいてられるとも思わないけどね。海外の配信とか見ても、資本を握られる方向性はもう既定路線だし、日本として危機感持って対策していく事は絶対必要。
864406 | 鬼滅の刃は過大評価だって現実を直視できない人間のコメント
864408 | 千と千尋、君の名は、鬼滅の刃全部観たけど、それぞれ方向性が違うエンタメだった千と千尋は子供の働く成長物語君の名はは非現実的なロマンス鬼滅の刃は熱く燃える漢の戦い一言で言うならそんな感じだったどれも好きだけど、全てに少しは神道要素が含まれているのが興味深い俺は鬼滅ファンではないが、この状況下でここまで興収を伸ばすのは夢のある話だと思う
864409 | 千と千尋の神隠しも君の名は。もアナ雪も観てるしどれも素晴らしかったけど、リピートしてしまってるのは鬼滅の刃だけどの作品も素晴らしいし、評価する項目によってそれぞれの作品で順位は変わるだろうけど、短期間でお金と時間と移動する労力をこれだけ多くの人に支払わせている鬼滅の刃を卑下するのはナンセンス
864410 | 過大評価でも何でも売れたら勝ちだ。あとは何を言っても負け犬の遠吠え。
864411 | ＞原作全部読んだってやついるけどそれも絶対に嘘。＞全部読んでつまらないは無い。つまらないと思うなら全部読めないわ苦痛で（笑）ジャンプで連載してたんだから毎週パラパラ読んでてつまんなかった層は普通になんぼでもいるわwこっちが（笑）だよ神の人貴乃花からキメツ最高傑作まで、どうしてこう同調圧力連投民って推論能力の極度に低い連中ばっかなんだかw
864412 | アニメ化前は中堅関山レベルだったのに良く跳ねたもんだな
－ここまで－
熱く燃える漢の戦い---か。神道にもふれている。
まぁ、日本趣味とでも言えるのかなぁ。
対比するのもなんではあるが。
筆者は、ユーチューブなどで見る南米人の「おちゃらけたレポート」というものが、肌に合わない。
日頃、なんともしれぬような暗い顔をしていて、他者へのアピールが「おちゃらけた顔」という「南米人の気質（かたぎ）」というものが理解できない。＜アルゼンチンなどのあのしょっちゅうデフォルトに陥る原因ばこのあたりのあると思えるのだが---＞
筆者は、「熱く燃える漢」という方がよほど好きだし感覚としてあう。
神道からかもしれないし、中村天風さんの影響かもしれないな。
